最近两天，[AngelList](https://twitter.com/AngelList)的CEO，同时也是Twitter的天使投资人[Naval](https://twitter.com/naval)在Twitter上的40条致富经推引起了一阵推文风暴，目前这些推文已经被转译成了数十种语言，并可能已经被30%以上的Twitter活跃用户看到了。经过Naval的同意，我把他转译成了中文，放在了推上，因为推特不能编辑和修订，而有些错别字和翻译值得推敲修订，我也一并放在这里，欢迎大家给出建议，我会根据建议做更适当的修订。

如果要寻找这个星球上最抠门的群体，那么一定非程序员们莫属了。有个笑话是找对象要找程序员：『挣得多，花的少；常加班，死的早』。

在创业之前，我也是个抠门的主。公司给配笔记本，就绝不自己买。一个 N73 用三年如果不是丢了就不会买新的。东西永远是够用就好，而不管是否在技术上已经落伍；为了找一款软件的 sn，我可以花上一个小时，不厌其烦地注册有 sn 的论坛，攒积分下载，尽管该软件的正版价也就几十人民币。
值得庆幸的是，这种抠门的劲儿在 11 年终于得到了改观。